Image

Como se diz | o caixa ou a caixa?

Como se diz | o caixa ou a caixa?

May 24, 2016
Image

Perdi as contas de quantos alunos me fizeram esta pergunta: como se diz o caixa ou a caixa?

Sempre a minha resposta é: depende.

Vamos lá!

A caixa – sempre no feminino

Recipiente de formatos diversos, com ou sem tampa, usado para guardar ou transportar objetos.

“Vocês viram a caixa de chocolates?”

“Eu vou colocar o seu presente numa linda caixa.”

 

O caixa – sempre no masculino

Local no comércio onde é feito pagamento e recebimento de valores.

“Senhor, dirija-se ao caixa para realizar o pagamento.”

“- Onde Sara está?

     – Ela está no caixa.”

“Onde tem um caixa eletrônico para eu sacar dinheiro? “

“Onde tem um caixa eletrônico para eu tirar dinheiro?”

 

O caixa ou a caixa

Se o termo “caixa” se referir à função de uma pessoa na empresa, então concordará com o sexo dela.

Veja os exemplos:

o caixa ou a caixa (1)
Perceba que Nana faz referência ao funcionário que trabalha na loja, sexo masculino.
No texto abaixo, sabemos que S.C.R. refere-se às funcionárias que trabalham na loja,  sexo feminino.

o caixa ou a caixa (2)

E aí, gostou?

Tem dúvidas como essa ou já ouviu essa palavrinha sendo usada em outros contextos? Conte pra gente!

Referência: Dicionário da Língua Portuguesa - Houaiss.

Comentários